木那衔堆翡翠好吗？
说到这，就不得不提一下“木那”这个名称的由来。 “木那”是缅语“mu（mou） nah”的音译，意思是“有石头的地方”。 在缅甸孟素西北约 10 公里有一座山，山上有很多石头，并且产出了大量的翡翠原石，这座山就被叫做“木那”了。 后来随着开采和运输业的发达，越来越多的人得知了这里的翡翠原石，于是“木那”逐渐成为了优质翡翠的代名词。
而题主所说的“含翠堆”是指原石切开后，在玉料上留下的石沫。有些原石的含翠量很高，但石性也大，这样的原石做出来的成品颜色饱和度不一定很好而且种质也偏干。 然而也有部分原石的含翠量并不高，但它肉质细腻、水头不错且颜色均匀浓郁，这类原石做出的成品反而更好。
由于天然翡翠原石存在色差一等的价格差好几倍的现象，因此大家在选购的时候要注意分辨。 现在市面上也有很多人造填充染色的假翡 翠，大家买回 来要多注意观察，看看有没有裂纹，特别是边角部位，因为人工处理往往在这些部位留下痕迹。还有就是可以掂掂重量，真的翡翠比重会比较大些，拿在手上会有压手感。