豆沙是翡翠的品质吗？
豆种、糯种都是形容翡翠的质地，而“冰”和“糯”则是形容它的透明度（水头）。 豆种，顾名思义，就像豆子形状的晶体组成的玉石。它看起来颗粒状，是因为其中含有粗大的粒状矿物（主要是硬玉）集合体。在自然光下或灯光下，可以看到其中颗粒状的结构。这就是豆种的特征。 而有些翡翠原料由于结构松散，矿物结晶比较大而且颜色偏黄，乍一眼看上去有点像糯米汤，因而得名“糯种”。 “冻”是指翡翠内部透明度高，类似带有颜色的玻璃。而“干”就是通透度很低，看起来比较干巴，没有水分的感觉。
当然，这些只是形象说法而已。实际上并不能把豆种和糯种具体分成“豆”和“糯”两个档次。比如老坑豆种，新坑卵种；以及糯底、冰底等等，这些名词描述的都是一种类型，而不是两种不同种类。 至于题主所说的“绿冰种”“红冰种”我猜应该指的是色冰种吧。因为纯蓝、纯黑的翡翠实在太少了，一般可称为“墨翠”或者“黑冰”。而红翡、黄翡等色调的冷色系则属于翡翠中常见品种了。所以，所谓“红冰种”“绿冰种”似乎指的就是这种意思——带绿色的冰种。这也是最准确的叫法。