墨绿和翡翠的区别？
墨绿，是绿中间色调偏黑的绿色，颜色沉着、朴素而且优雅，给人沉稳、踏实的感觉； 而在自然界中，只有达到一定色度、质率和饱和度的绿色玉石才能称为“翠”，也就是人们平常所说的“翡翠”。 在佛教经典文献里记载了这样的描述：“此玉出云南南界，曰腾越、曰潞江一带，生于土石之间……其色浅者清而莹泽，深者含黑而暗晦……”这里提到的“清而莹泽”“含黑而暗晦”正是对“翡”与“翠”形象特征的最准确描述——“翡”指的是“红翡”，是指质地细腻、颜色均匀的红色翡翠；“翠”说的是“绿水晶”，指绿色且色彩明亮鲜艳、质地细腻通透的硬玉。 而我们现如今所讨论的“黄翡”“墨翠”其实也是在“翡”或者“翠”的基础上衍生出来的。
《新华字典》中这样解释“翡”：“赤色的玉”；“翠”：“青绿色的玉”。所以从颜色的角度讲，“粉翠”显然是不合理的——带粉的绿色怎么可能是翠呢？同理，“黄翡”中的“黄”也不是指黄色，而是指橘黄色或橙黄色的玉石。 那为什么还要把带有黄调的糯种翡翠（以黄色为主色调）叫做“黄翡”呢？原因就在于这种带有黄色颜色的翡翠在市场中非常受追捧，价格也不菲，因此商家就给了它一个新名字“黄翡”，并沿用至今。
同样，市场上也有大量出售的“蓝水翡翠”（颜色像海蓝宝石），以及“紫罗兰翡翠”（颜色像紫水晶），这些名词其实都是商家为了给颜色不统一的翡翠找一个统一命名而想出的办法，虽然有些牵强，但也很能抓住买家的心。 如果要对这些词作进一步细化区分的话，可以参照下面这张图：