如何判断翡翠和玉？
这个问题有点泛，我大概说说自己认识的玉和翡翠吧。（这里只讨论广义上的中国玉器，不讨论西方的艺术品） 在古人那里，区分玉和石头的界线不是以材质来区分的，而是以工艺来界定的，没有工艺的石头，那就是玉，反之就是石头。这个观念一直延续到现在，我们看一些古代的文献或者民间的俗说，经常把没有经过雕琢的石头称为玉。 比如《礼记》中就有这样一段记载：“天子祭祀，既祭，帅王之右宰，以帛缕缠束尸，其讫束，用栉梳之……既沐浴而朝，曰：‘礼神’；‘玉藻』曰：‘冠缨五寸。”注家孔颖达的解释是：“若今时以白练一束之，谓之‘玉’。”又云：“凡玉体，皆薄如纸。” 所以古人所说的玉，很多时候指的是雕刻好的装饰品，没有经过任何加工的石头，那只能归为石材一类。只有一些特殊的石头，才可以成为玉。这样的观念一直沿用至今。
我们现在的鉴定体系也是基于这种传统建立的，根据材质的差异给宝石分门别类。不过现代的玉石学研究已经超越了传统的认知，除了材质外，还考虑了材料的结构、颜色、产地等因素。 但是由于传统文化影响力的强大，人们仍然习惯于古人的这种方法，以是否雕刻作为玉和石的分水岭。如果按这种认识来买玉，那可要多吃亏啊！ 因为现在市面上有很多不良商人，把没有经过任何打磨的原石叫做玉，以此骗取高额利润。这些原石通常都被他们染色或者烤色，让它的颜色变得鲜艳夺目。然后以极低的成本加上人工费卖给你做手串，挂件等等。
如果你买了这样一块“玉”，它其实只不过是一块价格低廉的普通石材而已，经化学染色或烤色后，有毒化学物质进入人体，后果不堪设想。 用这样的“玉”玩把件很掉价哦！