什么是翡翠墨玉？
“墨”，本义是指颜料黑，这里引申为颜色黑； “玉”，在这里指代商品名称，一个东西被叫做“玉”了，自然价格就不菲。 于是，用简单的两个字组合，就诞生了一个全新的商品名称——“墨玉”，而它的定义也很明确——全部都是由黝黑色色调的玉石。 然而，这样的定义似乎有些模棱两可——颜色这么重要的鉴定特征，怎么可以任意更改呢？ 其实，这种问题根本不存在，因为所有颜色都是人类主观判定标准下的产物。 比如大家观察一棵树，10个人可能有10种不同的色泽感知，即这棵树对每个人而言都是不一样的。同理，10个人面对一块玉石，也会有10种“墨色”感知。 所以，当这块玉石在某个人的视觉范围内呈现的是纯黑色时，在他眼中，这就是墨玉。
当然，这个“某个人”不是瞎子，他能够分辨出这黑色的深浅差别以及色彩变化，也就是能分得清“墨”和“暗青”、“幽绿”之间的区别，并且能准确将之表达出来。不过，大部分人是没有耐心去认真区分这么多的细微差别的。 这样，随着每一个观玉者主观感受的不同，同样一块玉石可以被赋予多种“墨玉”称谓。它可能属于某个商家，也可能属于某个品牌，甚至可以拥有无数个私人订制称号…… 在这些不同命名中，颜色的差异自然是最明显的特征，也是最好辨别的。
只要是真正具有同类颜色的玉器，不论它被称为什么，其实质性意义都不言自明。 例如，一只手镯可能被叫作“墨玉”、“黑碧玉”、“新疆黑玉”等等。虽然它们被冠以不同的名字，但是当我们看到它们的时候，一定会统一归结为同一类颜色——黑色。 所以，对于消费者来说，了解了什么是墨玉之后，再学会如何辨别墨玉，一项重要任务就算完成了。