翡翠分新老坑吗？
“老坑”是业界对产地为缅甸雾露河沿岸地区（也叫老坑）的天然翡翠石的统称，其特点为种嫩、透明度高、结构致密细腻、杂质矿物少； “新坑”是对位于缅甸曼西洛地区（也称新厂、新坑场口）的玉石的称呼，特点为颜色偏灰黑，透明度差，常有白色棉絮状夹杂物或细丝状石纹，具结晶光泽，抛光后表面有蜡状光泽.
可以从两个角度看差别，其一是从光泽上观察，老坑翡翠呈现为油脂光泽，而新坑则多为蜡状光泽；其二就是从内部结构上来看，老坑翡翠颗粒间结合紧密，肉眼难见粒状结构，而新坑则是颗粒状结构比较明显。 老坑和新坑主要是出产地点不同造成的，与品质无关。 无论是老坑还是新坑都可以出现色阳、水头好和种老的情况，所以不能以出产地来判断翡翠的品质。当然市面上也有一些商贩以次充好，用新坑的材质冒充老坑的材质出售，这种欺骗手段相对来说很低级，只要注意辨别不难识破。
对于普通消费者来说，可以通过仔细观察来识别，如果看到一件翡翠原料的颜色灰暗浑浊，透明度较差，并且表面有微微突起的情况，那就很可能是新坑的材质了。 如果看到的翡翠原料颜色明亮、均匀，且干净剔透，无明显瑕疵，则极有可能是老坑的材质。 此外还可以通过敲击辨别，因为老坑的翡翠结构缜密，质地坚硬，用铁器轻轻敲击会发出清脆的声音，而新坑的翡翠结构疏松，敲出来声音会显得低沉暗淡。