翡翠新老玉区别？
“老坑”是业界描述翡翠的行话，并非指其年代，而是指翡翠的水头（透明度）和结构（结晶体颗粒的大小和排列方式）。 “新坑”也是行业术语，是指绿色较淡或无色透明水头差的翡翠。 把老坑与新坑的翡翠放在一起比较，可以明显看出两者的差别。老坑的翡翠颜色柔和、均匀；新坑的玉器则色彩明快、浓艳。
老坑的翡翠光泽莹润，呈玻璃或油脂光泽；而新坑的玉器则是蜡状光泽或者树脂光泽。 新坑的玉石多用机械抛光打磨而成，表面光滑、平整且规则；老坑的翡翠则多为手工雕琢而成，表面有自然起伏的曲面以及线条，而且较为粗糙。
将两种不同来源的玉器用火烤热后进行对比，新坑的玉器会散发出一股明显的焦臭味，而老坑的却不会有这种现象产生。 当然，通过一些特殊的鉴定方法也能够准确的判定一块玉器是新坑还是老坑。比如，可以使用光谱分析的方法来测定矿物颗粒的组成，也可以测量玉石内铬离子的含量。
如果测试结果表明，宝石中含有较高浓度的铬离子，那么说明这块玉雕是老坑，反之就是新坑。还可以使用超声波探伤仪检测其中的气泡数量。由于新坑的玉石在形成过程中会有高温高压气体包裹，所以其中必定含有一定数量的气体包裹体，而老坑的翡翠在经过长时间的地质运动之后，其内部的气泡已经被消耗殆尽，玉器表面也会变得十分光洁。