什么叫做翡翠的莽文？
“莽”字是指翡翠雕刻纹饰中，线条勾画法式的毛糙、粗犷。“纹”指的是纹理、花纹。 所谓莽纹，就是翡翠雕刻过程中，由于技巧掌握不够，对刀工的运用不够熟练，致使线条的勾画产生了瑕疵，出现了粗细不均、力度未调、造型呆板的现象。这种一刀下去线条就出来的技法，称为“爆花”或“爆钉”。 由于以前的雕刻技艺传承多靠师徒口传心授的方式，且受材质、工具限制，导致很多技术细节无法用文字准确描述，所以出现失误也是常事。在有限的工艺能力下，他们也只能对出现的毛病进行修补。
经过长期的摸索积累，玉雕师傅们在不断改进自己的技艺水平，如今已越来越贴近完美了。 虽然现在的技术更先进，但传统的手工雕刻依然有其独特的艺术韵味，是机器难以替代的。手工雕件更有收藏意义。不过，现在也有很多人做机器雕件，这主要取决于市场的需求而定。