怎么分辨翡翠和碧玉？
1.颜色 碧玺的颜色丰富多彩，有红色、橙色、黄色、绿色、紫色等。其中以玫瑰红色、粉红色及绿黄色的品种最为珍贵。 而天然翡翠的颜色多为绿色（浅至深）、紫色（浅至深）、白色（浅至深）以及黑白相间的杂色。 虽然也会有“黄翡”或者“红翡”的出现，但是那只是某些特殊品种的颜色，不是必然色彩。此外要特别说明的是，在天然的翡翠中有少量会含有黑色矿物，因此会有极少数的“黑翡”出现。 但是！这里要说明一点，无论是什么颜色的碧玺或是翡翠，它们的底色都是透明的，只有部分特殊品种的碧玺或翡翠才会有色调。所以想要通过看颜色来判别是不是碧玺或者翡翠，难度比较大。
2.光泽 在自然光线下，如果是碧玺的话，我们仔细观察会发现它的表面会出现一种很明显的，如同玻璃一样亮晶晶的闪现，这就是它那种“刚硬”“脆嫩”的光泽，也就是“玻璃光泽”。
同样，如果在室内光线充足的地方，将两枚珠宝相互轻轻划动，如果产生明显沟痕的那颗就是碧玺，因为它的硬度不够，在互相摩擦的时候会留下痕迹；反之，没有产生明显沟痕的就是翡翠了。
3.重量 和碧玺相比，同等大小（体积）的翡翠会明显感觉重量更大一些。当然这不是绝对的，毕竟还有材质不同导致分量上有别的情况存在。不过一般情况下这样的方法还是能够大致区分开两者的。
4.密度 宝石的密度是一个重要的物理性质，它与质量成正比关系。 因此可以通过测量宝石的密度来辨别是否是碧玺或者是翡翠。具体的方法是使用水银密度计来测量，如果测得结果相差太大，那就说明其中必有一假。
5.折射率 碧玺的折射率一般在1.62左右，而天然翡翠的折射率一般在1.66左右。 利用专业仪器测定的话可以更精确地判断，但用简单的办法来检验的话，可以把碧玺和翡翠放在一起，用肉眼仔细观察，若发现其中一颗有浮影现象，那么它就是碧玺而不是翡翠。