区别翡翠和水沫玉？
1、定义不同 水沫玉，又称“水沫子”，是市场上比较常见的一种玉石材料，主要产于缅甸，我国云南等地也有出产；在市面上，水沫玉常被误认为翡翠的“替代品”，实际上，水沫玉并不是翡翠，而是类翡翠矿物，是由含水的钙镁硅酸盐集合体构成。 而所谓的“翡翠”，严格意义上讲，是指天然生成的绿辉石岩，其主色为绿色和紫色，有时也会有蓝色调或是黄色的色调出现，是地球上最为珍贵的宝石之一。 用专业一点的语言来说，“翡翠”是一种含氧化铁和锰的硬玉矿物晶体矿石，属于变质作用形成的宝石材料。
2、外观差异 从外观上看，水沫玉与翡翠的确很相似，然而仔细辨别就会发现两者之间的差异了。 以原石状态的水沫玉与翡翠原石的对比来看，首先，两者的比重有所不同，轻轻掂量即可发现，水沫玉明显轻很多；其次，从硬度上来看，水沫玉的硬度稍弱（6-7），而翡翠的硬度则要高很多（6.5-7)；最后，也是最重要的一点，就是观察光泽，翡翠呈现的是玻璃至橄榄绿的半透明或是不透明状，表面反射的光泽看起来柔和而内敛，而水沫玉则呈现出较浅的橄榄绿色调，透明度也相对更高一些，表面折射的光线就显得较为“刺眼”，不如翡翠的那般温润。 除了原石以外，水沫玉与翡翠的手镯也是很好的区分对象，一般来说，水沫玉手镯的颜色要显得更淡一些，偏白的绿或是偏黄的绿，而翡翠手镯的色彩就要丰富许多，有葱翠、阳绿、苹果绿等等，色泽也更为鲜艳饱满，无论是淡妆浓抹总相宜，还是天生丽质难自弃，那都是形容的翡翠，而不可能是水沫玉。
3、结构构造不同 水沫玉与翡翠虽然都呈粒状结构，但是仔细观察就会发现，水沫玉的粒状结构要比翡翠的更加明显突出，且颗粒与颗粒之间存在明显的缝隙；用放大镜或是显微镜进行观察的时候，还可以发现水沫玉内部含有大量的云雾状、纤维状以及细小的片状矿物，而翡翠内部的这些特征就显得很不明显了。当然，若是拿两粒大小相近的水沫玉及翡翠进行比对，这个差异就更加一目了然了。 在相同的抛光手法下，用水沫玉制成的首饰，光泽相对来讲也会没那么亮，显得暗淡无光，而这种特点用强光源灯进行照射时就会很明显。
4、成分差异 前文已述，水沫玉不是玉，它只是一种类似翡翠的矿物，所以本质上它就是由矿物集合体组成的，而翡翠则是由硬玉矿物组成的。只要进行化学分析就能知道二者组成的差别了，虽然水沫玉中同样含有少量的铬元素，然而却不含锰元素。所以说，无论怎样改造，水沫玉都不能变成翡翠。