翡翠里面棉怎么看？
在谈论“翡翠的棉”之前，让我们先来简单了解一些有关翡翠的知识吧！ 什么是翡翠？ 翡翠（Jadeite）是指由硬玉矿物组成的集合体，可含有其它矿物。 硬玉是翡翠的正矿，呈致密块状，颜色呈翠绿色或深绿色、黄绿色。 软玉是指色谱中绿、青、灰等颜色的玉石，主要成份为阳起石和透闪石。
什么是种？ 种是一种概念，用于比喻翡翠的结构、晶粒之间的结合方式及颗粒的大小。 种有老坑种、新坑种之分； 有玻璃种、冰种、糯种、豆种等等。 种不同其价格相差也很大。 什么是水头？ “水头”也称“透明度”。指光线在翡翠中的穿透能力。
把经过打磨抛光过的标准级翡翠放置于光下，我们会看到它的通透似透明，给人清澈明亮的感觉，这种状态被称为高水头或者叫“满水”。 把同样经打磨抛光过的低级别翡翠置于光下，看到的是朦胧模糊的，给人的感觉是不清不楚，这种状态被称为低水头或者叫“差水”。所以水头也分好坏。 什么样的翡翠才算好？ 从客观上来说，翡翠没有最好与最差之说，只有适不适合而已。 对于买来自用的朋友来说，只要挑选到一款外观造型喜欢的，符合自己气质的，那就是好的。 对于投资收藏的朋友来说，考虑到升值空间和日后出手难易程度，则要考虑的因素就更多了。
首先就是种质，要尽量选择种质较好的，比如玻璃种、冰种。其次水是重要的衡量指标，当然是越透明越好。颜色也是不容忽视的重要因素，因为同一种材质因为色彩不同，价格可能是天差地别。最后还要考虑到尺寸、雕工等因素。
影响翡翠品质的因素有很多，大家在选购的时候要结合自身实际综合考虑。
回归正题，接下来我们来谈谈什么叫做翡翠的“棉”？ 正如其名，“棉”就像棉花一样，是翡翠内部纹理上的白色填充物，常见于翡翠的底子上。 用个专业一点的概念解释“棉”，它就是存在于翡翠基质(晶体)之间的纤维状、束状或不规则状白色矿物。 我们常见的“棉”是什么样的？ 天然翡翠A货通常都会有“棉”，它可能像一粒一粒的米，也可能是一片一片的云，或者是细线状的丝。 由于“棉”的存在，可能会妨碍光的穿透，从而导致折射率下降，最终会使翡翠变得“暗”、“闷”，看起来不够灵动。
除了天然的“棉”以外，有一些商家为了出售质量更差的B货、C货翡翠，会采用注胶的方式给这类翡翠添棉。这种方式填充的“棉”通常很均匀密集，像透明的胶状物质。