翡翠癣是代表什么？
翡翠的“癣”并非指玉上的污点，而是指硬玉岩在形成过程中，受到地球内部热力和压力的影响，部分硬玉矿物发生固液转化，并在晶体表面或内部分布有含铬（Cr3+）矿物的蚀变带、纹理或结构构造，俗称“松花”。 “松”指的是色状似松树之鳞片——细碎、柔软且颜色深浅不一；“花"即花瓣，指的是某些“松”的颜色呈条带状分布犹如花瓣一样，所以统称为“松花”。 由于铬元素具有致色作用[1]，当硬玉结晶体表面上或内部出现类似上述那样的色素沉淀时，便可能形成各种色调的“松花”。
“松花”是一种自然现象，它在翡翠中的存在状态和色调变化与翡翠的形成过程、周围环境有着十分密切的关系，因此不同地区乃至不同矿区的同类型翡翠可能会呈现截然不同的外观特征并相应拥有各异的名称。例如，产于缅甸北部密支那地区的翡翠常被喻为“缅甸绿”，而来自澳大利亚新南威尔士的蓝绿色翠玉石则被称为“澳碧”[2]。
目前，市场上有将质地细致、透明度好和带有蓝色调“松花”的翠绿翡翠称为“浓青”，而将淡绿色、质地粗和没有“松花”的翠绿翡翠统称为“淡绿”。随着电子产品的普及，人们佩戴更青睐于色彩更亮丽的手机壳和手镯…… 这些不同叫法代表的其实是同一个范畴的概念，也就是说这些称呼的背后其实描述的是同一类形态、具相似性颜色的玉器，它们的价格评判准则也是大同小异的。
不过需要提醒大家的是，除了颜色以外，其他评价项目如透明度和光泽等，对于这一类玉器的等级和品质高低都有着十分紧密的联系，因而大家在选购的时候需注意辨别。