怎么区分玉与翡翠？
现在市面上有很多假的玉，而假玉中又分为人工仿制和天然材质。 人工仿制的假玉，主要是指用广义的玉概念去仿制的玉器。由于玉的概念外延很大，除和田玉、独山玉等硬玉以外，很多含有粘土矿物等杂质的岩石，都可以作为玉石原料使用。市面上就有了很多用岫岩玉、南阳玉（独山玉的一个变种）以及软玉为原料制造的假玉。这些假玉有些可以打磨出相当的光泽，其透明度和硬度也可以接近天然玉，加上色彩丰富，制作精良，很难分辨。但仔细检查就会发现，这类假玉的纹线一般都是很规则的人为痕迹，有的还可以看到染色剂残留在表面的小斑点。 还有一种用塑料制成的假玉，这种假玉通常非常剔透，颜色艳丽，而且重量也很轻，但这一类假玉一般都有明显的玻璃光泽或者是树脂类反光。
天然的材质一般是自然形成的矿物或者岩石，它们往往有自然的形态和纹理。比如石英岩质地的玉，常常是颗粒状结构，肉眼可以看得到颗粒间隙；而由碳酸钙组成的玉，往往有细细的裂纹，就像鱼鳞一样，叫做鱼鳞状结构。不过，天然材质的玉也有可能是“光身”的，就是说没有雕刻的痕迹。而假玉则一定是“身披衣裳”的，仔细观察就可以发现。