翡翠怎么形成了？
翡翠的形成过程大概是这样，在地质史上，当地球处于板块碰撞的挤压状态时，使地壳深处的岩浆侵入到地表形成岩体，这些高温、高压的岩浆在冷却的过程中逐渐形成深色的花岗岩，而其中富含Ca（钙）、Na（钠）、K（钾）等元素的硅酸盐矿物成分就会沉淀出来，经过不断的结晶作用最终形成硬玉岩，这就是翡翠的最基本的形成条件。 除了上述条件之外，翡翠的形成还有一定的偶然性因素。比如可能受到附近火山的影响，使其带有一定量的Fe（铁）元素，进而形成翠绿色或蓝绿色的翡翠；或者当岩石中的晶粒间隙中有微量的Ni（镍）元素时，也可以使其呈现鲜艳的绿色。所以同一处矿区常常会有颜色不同的翡翠，不过这种偶然形成的色彩差异并不会影响它们的品质。
从地质学观点来看，世界上绝大多数的玉石都形成于远古的大型火山喷发之后的火山堆积层中，比如产自法国的碧玉就是由火山作用的产物，而日本的玛瑙则是玄武岩中的宝石。因此我们基本可以确定，作为“东方宝石”的翡翠，也是由火山活动所形成的。 现在我们已经知道，翡翠是在高温、高压的地质环境下形成的，那么有人可能会问：“是不是必须满足这样的先决条件才能形成翡翠呢？”。答案是否定的，因为有很多已经确定的翡翠矿床并不是由板块碰撞挤压形成的。例如美国的蒙大拿州就有世界著名的翡翠矿山，出产优质的翡翠原石。
该矿床形成于1亿多年以前的侏罗纪，当时北美洲正处于板块构造运动的扩张期，当地的岩石圈非常活跃且富含大量挥发份，使得地下温度和压力都非常高。在这样的环境中，类似石膏一类的矿物质无法存在，但是含有镁的铁钛碳酸盐和硅酸盐矿物却可以大量聚集，从而形成翡翠的原矿物——绿辉石。
到了白垩纪早期，北美西部的火山活动更为强烈，富含镁的铁钛硅酸盐开始沉淀并形成透闪石，也就是软玉的主要矿物成分。后来随着地质板块的移动和岩层的褶皱、断裂，原先埋藏于地下的翡翠晶体被抬升到地表，并经历长期的风化侵蚀形成现有的翡翠原石。