翡翠表皮纹会裂吗？
首先，我们要了解什么是翠性 所谓的“翠性”就是抛光面上，可以看到一种亮点或条带状反光，像露珠一样，称为“翠性”或“亮星点”。这些“星星点点”的闪光部分其实就是翡翠中的硬玉矿物解理缝中充填的胶体物质（称浸染状物），在抛光过程中，这些硬玉矿物的解理缝被磨平，而渗入其中的染料难以完全消除，因而留下上述痕迹。 在某些质地细密的翡翠原料或成品中，由于矿物颗粒间排列紧密，很难找到大的裂纹，因此也见不到“翠性”。而对于那些质地粗糙的翡翠原料或成品则很容易观察到这种特征。 不过需要指出的是：具有“翠性”并不一定就说明该翡翠具有很高的质量等级，因为除了天然形成的“翠性”以外，有些人为的处理（例如酸洗、染色等）也会造成“翠性”的出现。
其次，我们再来看看题中所提到的“表皮纹” 所谓“表皮纹”实际上就是指表面纹理，包括表面风化纹、抛光纹和其他人为加工留下的痕迹。其中，表面风化纹是由于抛光剂中氧化铬含量偏高，使抛光件表面沾上微量的化合物，在使用过程中受摩擦力的作用而逐渐移动并积累而形成的。
这些移动距离较远的颜色结晶，由于相对较为柔和，所以一般不会对翡翠的质量带来很大的影响；但是如果是抛光工艺不好，或者是有其他原因导致抛光剂残留在表面，经过长期佩戴后则会形成难以清除的色素沉淀，从而给美观度造成影响。 总之，对于带有“表展纹”的翡翠饰品，如果影响不大则可以保留，否则就应予以去除并进行重新抛光。