翡翠里的花青怎么分辨？
“花青”一词源于古代文人画，这些画以笔墨勾勒出山水的轮廓，再点染青绿，描绘出山水风光，这样的山水画被称为“花青”。而将这种概念引入宝石，也就是借用它来形容绿色偏青的翡翠。在现代的翡翠鉴定教材中，对“花青”的定义是：色调以绿色为主，颜色分布呈条状、团块状，结构细腻，透明度较好。但颜色单一者常给人以单调之感，而具有不同颜色的“花青”，则因色彩多变而显得活泼生动。 不过要注意的是，这里的“花青”并不是我们平常所认为的那种有绿色的翡翠。
事实上，大部分的绿色翡翠都是绿色的，但是，如果把它和其他的玉石放在一起的时候，你就会发现它的绿色有一些单薄，有些淡，还有一些发干。 那是因为除了绿色以外，它里面的含绿量也是非常重要的。
比如同样一块料子，切出来两块大小相同的手镯芯，其中一块只取了薄薄的绿，那么最后做出来的手镯，绿色就会很稀薄；而如果另外一块没有取绿，而是用来做挂件或者珠子，那么最后的成品就会比前一块要鲜艳很多。 当然，除了看含绿量之外，我们也可以借助显微镜来观察。一般来讲，“花青”结构的翡翠内部含有均匀的颜色分布，而没有粗大的色带或色块，且颜色与底色之间的界线自然融合，不存在清晰的界限（分界面）。
如果我们仔细观察那些天然的“花青”，就会发现它们虽然颜色丰富，但色调变化却非常规律而协调，就像颜料被均匀地稀释过一样。而一旦人为染色，色调就会变得极不自然，颜色往往浓重而艳丽，而且会有明显的分界（边界清晰，有浮色）。
总之，无论是通过眼睛还是仪器，只要多细看，多比较，就能够轻松辨别真假了。