徐在香港怎么拼?

衡抚辰衡抚辰最佳答案最佳答案

Hui1 Sze4 (汉语拼音) 或 Hui2/6 Sik/Zik(英语),名字的读音与“徐”字普通话读音相同;英文名中的“SIK”是名字发音用字。 “SZE4”是“SUEN4”的谐音,而“SUEN4”则是“HUI2 SUEN4”的简称——这个发音用在正式的官方环境下,例如护照、签证等需要书写姓和名的正式文件中。但日常生活中许多人会写做“JUK3”(因为粤语中的“SEO5”音同“猪”),或是“SUK6”(因为在某些方言中“J”、“Z”不分)。

香港人的姓名用广东话朗读起来有个特点,就是姓的声调总是升调的,名的第二个字也是升调的。如“李嘉诚”(Lee Ka Shing),“李(Lee)”字声调为阳去,“家(Ka)"字声调为阴去,“诚(Cheung)”字的声调为阳去,“基(Gei)”字声调为去声。如果姓的声调不是阳去,而是入声的话则名字的每一个字都读成入声。如“胡志明"(Ho Chi Ming),“胡(Wu)”字声调为入声,“志(Chiu)”字声调也为入声,“明(Ming)”字除尾音“英”字读阳去之外其余均读入声。这一点与普通话不同,请留意。另外,香港的姓氏虽然是汉姓,但是绝大多数是粤语读音,请留意。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!