深绿色翡翠是什么？
这是最近刚出的一个名词，应该是商家故意弄出来的一个概念。 其目的是想把价格更低一些的豆种绿底翡翠或油青种翡翠，包装成“深绿”的色调，进而提高售价。 事实上，无论什么色彩比例的翡翠，都是存在且独立的品种，也有对应的消费者群体，并不存在高与低的问题（只讲价格不讲品质是耍流氓）。
比如白底青，它只能是白色为底，青色(阳绿)为斑，它的价格取决于颜色和瑕疵的情况；再比如花青，它是绿色为斑，底色可以是白、灰、黑等各种色底，它的价格也取决于颜色和底子(干净度)的情况。当然还有墨翠，它的底色是黑或者蓝，而绿色是主体。 所以上面提到的几个词，在行内是存在且描述准确的，而“深绿色”一词显然属于营销用语。如要把上面提到的几种翡翠统称为“深色翡翠”，那也是合理的。但是把颜色细分下来，每种情况都有它对应的品种。
个人认为，用“深绿色”这个词来误导消费者认为是高档色的行为并不可取。而且目前也并没有相关的行业标准的定义，所以也是一个没有明确界定的概念。 但无论怎么样，只要记住，任何颜色比例的翡翠都有它对应的标准以及价格区间。不存在高与低的说法，只论质而论价。