宽边翡翠显老吗？
这个观点有问题，并不准确！ 在描述翡翠的用语中，“种水色工”是评价的重要标准，这里涉及到的是“种”和“水头”的问题，也就是所谓的“嫩”与“老”的问题。 其实，在天然形成的条件下，所有的新品翡翠都是“嫩”的——因为其形成过程是从“浆”到“石”的变化，所以必然带有“浆感”，即“嫩”的感觉。这种由矿物颗粒构成的玉质感，我们称为“粒状结构”。 所谓“老”，也就是“细”的结构，这是人工干预的结果。在翡翠的加工过程中，为了追求更好的视觉效果，会采用磨砂、抛光等工艺，部分或全部去除表面的毛糙感，使翡翠呈现出更“细”的结构；当然，如果工艺不到位，也会留下毛糙的底纹——“行话叫做‘粉痕’，有粉痕的翡翠看起来就‘粗’，反之则‘细’。”（引自《珠宝首饰鉴定》） 所以，从“种水色工”的角度说，“嫩”且“细”的翡翠才是上品。
然而，自然界总存在各种各样情况的翡翠，有些可能“水头短”，有些可能“有石花”，还有些可能“裂纹多”……面对这样的“残次品”，不同的人会有不同的选择。一些商家可能会选择尽量把瑕疵等缺陷掩盖起来，让翡翠整体看起来“细”一些；而有的则会保持缺陷原有的模样，让翡翠看起来“粗犷”一些——当然，前者更容易卖出好价钱啦！ 单纯比较“嫩”与“老”是很片面的，应该再加上“瑕疵”、“用料”等因素综合考量。而且，对于不同的饰品要求也有不同，比如手镯要求料子饱满，就不必太讲究“嫩”，而挂件则注重精致，就会考虑“嫩”一点会更好。