为什么翡翠那么绿？
1，首先要了解什么是翡翠。 翡翠是一个广义的称呼，它的正式名称是「硬玉」（Jadeite），主要成分为钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]2）。因为主要组成矿物为辉石族的斜方晶系矿物，所以它有一定的物理性质和化学性质。
由于翡翠的主要颜色有无色、白色、淡绿色、深绿色、蓝色、黄色以及灰色等，但是人们普遍认知的翡翠颜色为绿色，因此我们平常所说的“翡翠”就是指绿色部分的翡翠。 那为什么会有这么多种颜色呢？这是因为构成翡翠的晶体是由诸多绿色的辉石颗粒集合而成，这些辉石的绿颜色不同，所以集合在一起就有了各种色调的翡翠。
2，其次要了解形成翡翠的条件。 前面说到了翡翠的主要成分是钙镁硅酸盐，它是高温高压形成的。但是在形成之后，还需要外部条件的加持才能够形成漂亮的翡翠。其中最重要的是需要铁的存在。 因为在地质运动时期，在岩浆喷发的时候，如果含有一定量的Fe2O3，就会产生红色的辉石；如果有较多的Fe3+，就会形成绿色辉石。
除了含铁量之外，形成翡翠还可能需要的元素有铝、钠、镁、锰等，它们的存在可能会影响最终翡翠的颜色，例如含锌铝的辉石会呈淡蓝色，含铬的辉石会呈红色或橘红色等等。 另外，需要提到的是，虽然我们在市场上能够见到的翡翠大多是天然的，也就是未经人工处理过的，但这并不代表着它们本身就是无色或者浅色的。实际上，天然翡翠在形成的过程中也会吸收周围的颜色，从而变得艳丽起来。只是吸收的颜色比较浅，而且分布不太均匀。
3，最后我们来讨论为什么现在市场上的翡翠大多为绿色。这主要是因为绿色在自然界的分布是比较广泛的，自然界中有很多绿色矿石，而且绿色植物的覆盖率也非常高，因此我们所见到的太阳辐射也主要以绿色光为主。 这就导致了在天然条件下，绿色比较容易向翡翠内部扩散、浸染，使得翡翠呈现较为艳丽的绿色。