什么环境下挑选翡翠？
环境其实指的是两个事情，一个是光，一个声音。 先说光源。一般买玉的地方都有天然的阳光照射进来，如果没自然光线那绝对有问题（当然，暗室检测也有它的用处，比如测透闪石含量）。好的天然翡翠在强光的照射下，会有漂亮的翠绿色的反光，很漂亮。而一些经过染色的翡翠或者质量较差的翡翠，在强光照射下，颜色会发黑，发深蓝色甚至发灰。
再说声波。声波的检验方法我不懂，不过可以告诉楼主一个辨别声音的好办法--用手指弹击玉器，好的玉器发出的是清脆、悦耳的声音，而有些劣质玉器发出的则是一种沉闷、喑哑的声音。
至于如何挑选到一块好玉，我的经验是“一挑二看三掂四探”：
1.挑品种——先确定要买的玉器是否是正宗翡翠(现在市面上假翡翠很多，要注意甄别)；
2.选形状——圆条镯、扁条镯还是手镯芯？方盒、蛋盒还是其他雕件...选择适合自己气质和身材的形状很重要；
3.看颜色——是否鲜艳、均匀？有没有明显的瑕疵？若为原石，还要观察是否容易掉色以及掉色后颜色是否会变得难看。另外，还要学会分辨染色的真假；
4.掂重量——同样长度的玉棍或玉珠，越重的质地越好。若明显感觉分量不足，可能有胶补等处理。 5.探内质——用紫外线灯照一下，看是否有杂质、裂纹或其他缺陷。 此外还有重要的一点需要告诉大家：就是在购买玉器的时候，千万不要只顾着挑好看的，而不问来历。正如同我们在商场买东西一样，除了要看中商品的品质外，还应该注意商品的产地，是不是正宗的“原产原装”。因为只有买到真正的精品，我们才是赢家！