翡翠玉怎么形成的？
“玉”字，在现代汉语中多指由硬玉或软玉制成的物件。但是古人所说的“玉”，范围比现要广很多，除了上述矿物，还包括许多由其他岩石造成的石头类玉石，如岫岩玉、南阳玉；也包括部分有机质材料，如琥珀等。所以，古人用“玉”来命名这些物体，是符合现代科学的。
“玉”字最早见于商代甲骨文，字形像以手持钻，正在给一块玉琮雕刻穿孔的样子；也有像一把锋利的尖刀，用来切割玉块。这两种解释，都可以从“玉”的本义推导出来——因为古人体会到玉坚硬且有光泽的特性，就用“玉”字表示一切类似物质了。
由于历史发展、语言演化的原因，现在“玉”的字形已经和这两种原始象形文字大不一样了。 但古书里说的“玉”，有时却要用现代汉语来解释。如果照搬古代文献，可能会造成误解。比如《论语•阳货》：“不曰‘如之何，如之何’者，吾未之能见也。”朱熹注：“玉，谓磨砻雕刻之事。”
“琢”就是磨削的意思。而这里的 “玉”，其实指的是制作玉器的过程。 那么，如此说来，古代的“玉”其实就是一种石材。这种石头质地细腻、温润，适合雕刻成形，并且化学性质稳定。所以古人把这种石头制作的器物统称为“玉”。
但现代人讲的“玉”就不是这么回事了。现代科学告诉我们，世界上绝大多数地区出产的所谓“宝石”，绝大部分都属于晶体矿物，只有极少数属于结晶化学沉积矿物。其中，95%以上的宝石品种，都属于硬度较大的刚玉族矿物，它们可以加工成不同形状的首饰佩带。
而这部分的“玉”，严格来说，和古人的意思已经没有关系了。 因为人类的进化还处在石器时代的时候，就已经掌握了制作玉器的方法。而且随着生产力的进步，人类制造的玉器越来越精细，种类也越来越多。这和其他首饰品类一样，都是人类文明发达的标志之一。
但地质学的进展让我们看到了更为遥远的过去。在地质年代的长河里，曾经有大量的海洋生物在地球上生存，并留下丰富的化石。最近十几年，人们发现了一种叫做海百合的海洋无脊椎动物，它身上长满了漂亮的刺，很像现代的珍珠贝。
而科学家在研究这些动物的骨骼形态时，发现有一部分骨缝完全闭合，形成圆筒状，里面填满了矿物颗粒，就像现在的珍珠核一样。而且，根据这些圆筒的直径，可以推断出它们的生长过程。 原来，这些海洋无脊椎动物也可以像植物一样开花结籽，只不过它们的“种子”不是由营养器官组成的，而是由它们的骨骼系统构成的。不过，这一部分骨骼无法继续发育成体形庞大、结构复杂的动物，因此也就无法延续它的种族了。但它留下的这些“种子”，却被其他海洋生物吞噬后，经消化液溶解，再重新沉积，为其它无脊椎动物创造了新的生活条件。
而在这些“种子”被溶解之后，有一些成分由于特殊的条件，没有变成凝胶状，而是保持了一定的刚性，最后形成了现在的宝石级珍珠。