翡翠很多小细纹？
先贴几张图 这是天然翡翠A货的丝绺，在光线较强的环境中，可以看到细小的纹理，像丝状。这些纹理不是假的，也不是裂纹，而是玉石在形成过程中，周围环境应力变化导致的晶体错位，属于正常现象。 用强光手电照射，也可以看到类似现象（照片无后期） 用放大镜仔细观察，还可以看到更细微的纹线——这就是人们常说的“翠性”，它是判断翡翠真赝的一个重要依据。但请注意，这种微小的纹线只有在抛光好的表面才能观察到。如果有裂纹或磨损，翠性就会消失。所以有翠性和没有翠性不能作为判断标准。
另外要说明的是，只有绿色或者颜色很浅的玉石才有翠性，白色玉石是没有的；同样，只有抛光好的表面才能观察到翠性，如果是有打磨痕迹的不平整表面是不存在的。 所以题主的翡翠可能有以下几点问题：
1、买的不是天然的A货，而是B+C货（注：此处不讨论各种造假的方法，请百度。因为无论怎样造假，只要经过仔细检查和测量都能发现破绽。但是买到的如果是这种假货，就有找卖方退换或索赔的权利了）。
2、买到了天然的A货，但是表面打磨不到位或者有磕碰，导致没有了抛光面或者局部磨损，使得翠性无法出现(用灯光照射也能辨别)。这种情况虽然也可以找到卖方要求退换或者协商处理办法，但一般比较难。毕竟翠性只是一种风化现象，不影响玉的品质（当然，如果因为这串珠子有裂的话那就另说了）。