翡翠湖南有产地吗？
首先，我们云南有很多翡翠矿山，但是翡翠和玉是一个概念吗？大家一直认为的“翡翠”实际上是指硬玉（又称缅甸玉、缅玉）。目前市场上销售的翡翠绝大部分来自缅甸。 当然也有少部分翡翠产自美国、日本、韩国等地，但产量极少。而俄罗斯、澳大利亚、阿根廷、墨西哥等国有宝石级玉石，但色度差，透明度不好，多用于加工雕刻原料或中低档翡翠首饰。 至于题主说的云南是否有产地这个说法是不正确的，应该改为——云南有没有原生矿。事实上，云南有许多著名的翡翠矿区，例如： 龙陵腊壁洞、鸡冠坡； 镇沅与景洪交界处； 个旧与蒙自之间的老厂； 元江与哀牢山接壤处； 永德大雪山等等.... 然而，这些矿区的原石基本会通过公盘交易，被玉器作坊收购或者原料批发商打包买走，再分销到各地市场。在矿上直接买原石的消费者基本上没有，至少我没见过。
那为什么我们买的翡翠感觉像山西料？原来，由于历史原因，我国曾经在云南设过大型的玉石开采基地，即东风场区。1958年开始建厂，后来陆续关闭。当时主要开采软玉（也称新疆玉、加拿大玉），也就是我们现在常说的和田玉。 值得一提的是，当年采出的很多优质和田玉，都被做成了国家领导人的国礼。
随着时代发展，现在市场上新出现的所谓“新疆料”“俄料”“韩料”等等，其实指的都是和田玉，而不是以前意义上的新山玉了。 在我看来，用现在的标准衡量，以前的玉分法有些粗放。于是才有了我们今天细化的分类方法： 除了上述四大种类外，还有一些质量特殊的品种，比如黄龙玉、青金石、水晶等。不再区分A货B货C货，只分为天然晶石和人造晶石。