翡翠好还是玉好呢？
在《和氏璧》中，宝玉最后变成了一块玉，白茫茫一片真干净。 这里边提到的白玉，就是现在常说的白玉，主要指硬度在6.0-6.5之间的软玉，也叫真玉、清玉。这是古代对白玉的定义。 我们现在的认知呢？广义的玉，泛指所有美丽的石头，既包括硬玉（翡翠）也包括软玉；狭义的玉，则单指软玉。 那这个白玉呢，指的是新疆和田玉中的羊脂玉，也是现在价值最高的玉石之一。
首先从颜色上看，这白玉啊，是洁白的，像羊的脂肪，所以叫羊脂玉。用通俗一点的话来说呢，它是白色带灰的，有点象刚刚摘下来的熟核桃的那种感觉。 但实际上，好的羊脂玉里偶尔会带着青绿色调，看起来像核桃仁的外皮，这种带有绿色调的羊脂玉，价格要比纯白色的要高一些。
其次我们从质地上来看，所谓“白玉”应当具有类似玻璃的光泽，看上去很亮，用手掂量给人一种压手的感觉，用尺子测，密度应该在3.0左右(具体数值有差异，但差距不会很大)。 如果是假的玉或者品质比较差的玉，没有这样的光泽和质感，用手指一掂量就会感觉轻飘飘的，拿在手中也没有踏实感。 用现代的仪器来检测的话，真正的白玉含有约3%的氧化硅，折射率应在1.61以上。如果不含氧化硅或含氧化硅很低，那么不是玉，可能是石头或者是有机质类的东西。