什么叫翡翠的俏色？
“俏”字本来指的是玉器中雕刻图案时，对镂空部位的处理方法。所谓“俏”，就是雕刻者在处理这些位置的时候，不要多余的无用之料，要尽可能地将原料的价值发挥出来，也就是所谓的“去废留巧”，尽量使雕件的颜色、纹理自然巧妙地展现并充分延伸，这就是“俏色”了。 翡翠之所以迷人，魅力之一就在于它的色彩丰富多彩、变化万千。一块原本毫无色彩的翡翠原石，在经过了切割、打磨、抛光等等工序之后，有可能呈现出不同的颜色——这当然取决于其原有的色根走向和裂隙分布状况。
倘若切割得法，设计得好，利用合理，则可能完全展示出美丽的色彩；若切割得不好，或设计不善，则可能一半美丽，一半尴尬……所以，“俏色”其实也体现了工匠们的高超技艺——好的玉雕师不仅需要有扎实的美术基础，还需要有深厚的色彩学功底才行啊！