翡翠答案是什么动物？
“翡”字在《广韵》中读音为“非伪切”，“翠”字在《广韵》中的读音为“崔追切”；“翡”字的声调是去声，“翠”字的声调是上声（或称去声） 从发音上看两者有比较明显的区别，因此大多数人都能分得清楚，但有一个问题，在古代汉语中有很多字音今已不复存在，或者差异较大，很难区分，比如下面这个例子—— “梅香真个来迟了，花容憔悴，鬓影蓬松” 其中“真”字古代读如“知仁切”，“真个”合为一个字，读如“知振切”，“个”字读如“古卧切”，“个真”合为一字，读如“古浊切”，“花容”的“花”字读如“呼牙切”，“容貌”的“面”字读如“眉早切”，可见古时这两个字的声音是非常接近甚至相同的，所以不能根据读音来分辨这两字的意思。
类似的情况还有“翡”“翠”两个字，由于古代没有拼音字库，古人也很难将每个字单独拿出来判断其读音，所以只能以形辨义，又因为“翠”字“从姬从崔”，“妃”意为配偶且常用作女子名字，所以就认为“翠”字读音与“妃”字相同，而“翡”字由“羽”“非”组成，“飞”常用于鸟类，且“非”字有“不”的意思，于是就把“翡”字读音想象成与“飞”和“不”相同。 其实这都是古人的主观臆断，现代的人用现代的标准去考量，应该能分得清“翡”“翠”两字。