镶嵌会不会伤害翡翠？
不会，但方法不当会破坏。 市面上有些商家在给消费者鉴定或估价时，会用手指甲在翡翠表面轻划一下，以检测其硬度是否合格；或者在证书上标注的密度与实测值有出入时，用指头掰一掰的方法来检验是否伪造。 其实，这些做法都是不够专业的。 判断翡翠的硬度，正确的实验方法是，选用硬度适中的工具，如木工用的砂纸、钢丝刷等，去磨擦试验品表面的光滑程度。如果连砂纸都能刮花表面，说明硬度太低；反之，则说明质量较好。
不过，这种硬度测试方法只能用于未加工的原石和成品，对已经打磨好的饰品是有害的。因为任何硬度的检验都会留下痕迹，而经过抛光后的翡翠本身就已经很薄了，经不住反复摩擦。另外，人体皮肤表面有一层酸碱性很强的天然油脂，也会对翡翠造成腐蚀。 建议大家在购买珠宝首饰时，不要贪小便宜买一些“水货”，在购买过程中注意观察商家的专业态度；购买之后，也要学会自己进行基本的保养。这样才不会让心爱的宝贝蒙受“委屈”！