翡翠吸血还是玉吸血？
1、“人养玉，玉养人” 这里的玉当然指的是玉石，而不是翡翠。因为古时候人们对玉石的认识还停留在软玉即传统意义上的和田玉的范畴，而把翡翠归为宝石类，并不在“玉”的范围里。所以，用“人养玉，玉养人”来解释人体经络与玉石保健的关系是合理的。 但是很多人会用“人养玉，玉养人”来形容翡翠，我觉得这是不合适的。原因有以下几点：
a) 首先我们要弄清楚“养”的意思以及它所表达的动态含义。我赞同这样的理解——“养”是指人在长期佩戴玉器后，肌肤表面会附着一层角质层，而这层角质层的形成过程就是“养”的过程；另外，当人体血液循环时，细胞产生的氧气、营养物质等通过血管输送到皮肤，再通过汗腺分泌出来，这些物质在皮肤上氧化反应后，又变成矿物元素被皮肤吸收进入体内，从而起到养生保健的作用，这也是“养”的含义之一。 所以从以上来看，“养”应该是一种动态的，持续的过程。而这种动态和持续的过程显然是不适合用来形容翡翠的。为什么这么说呢？因为翡翠属于硬玉，其结构相对硬度较高，表面不易沉积角质层（相比和田玉而言）；而且人的汗液成分比较简单，除了含有少量矿物质外，大部分是水分，不易被紫外线照射分解产生氧化反应，因此也不适合作为营养元素被人体吸收。所以，用“人养玉，益于健康”来诠释翡翠与人体之间的关系是十分牵强的。 如果一定要强行解释的话，我认为可以这么解读——人体是一个有机体，需要不断补充养分才能正常运作，而“人养玉”指代的是人们在长期佩戴玉器的过程中，通过手腕运动，使血液流动加速，从而带来的局部充血，这种充血给皮肤提供的营养成分要比普通部位多一些，使得皮肤表面的新陈代谢加快，少量的化学物质（如矿物质微量元素等）可以通过皮肤的吸收作用进入人体，这些物质能够刺激神经末梢，释放抑制信息，从而起到防病治病的效果。
b) 从另一个角度讲，“人养玉，玉养人”的说法也有点像汉语中的惯用语，具有象征意义，并不是真的指人要直接滋养玉器或者玉器以滋养人。比如我们常说“雨露均沾”，这个“露”字其实就暗示了雨露并不会真正均匀地覆盖在所有花朵上，这种说法仅仅代表了的一种美好的愿望而已，并非真的要雨露均沾才能表达这种祝福。同样的道理，“人养玉，玉养人”——人确实是在养护玉器，但是玉器并不能真正滋养到人身上去。
2、“人磨玉，玉磨人” 人磨玉指的是人们长时间佩戴玉器，使得玉器受到磨损或腐蚀，也就是俗话所说的“人养玉三年，玉养人一生”，“人摩玉，玉摩人”也是这个道理。不过，我不太赞成用这种观点来阐述人与玉石之间的相互关系，理由同上。