翡翠会吸油吗？
在回答这个问题前，要先了解一下翡翠结构中的胶状物。 翡翠是岩石，是由上百种矿物组成，其中主要是硬玉，其次是铬辉石、角闪石等矿物晶体，它们相互交织在一起，构成了如同玻璃一般的微观结构——纤维交错结构。 在这些矿物晶体中，存在大量的胶状物质（纳米级），这种胶状物质是由有机质元素与矿物质结合而成的，所以具有有机物的特性，即能吸附油脂。 例如，在鉴定翡翠的真伪时，常采用“二碘甲烷溶液溶解法”来鉴别。具体方法是：将二碘甲烷溶液（俗称“黑药水”）滴几滴在白色纸面上，然后盖上盖子，用力摇晃片刻，打开后如果纸张上出现油迹，说明含有吸收油性物质的成分，为假翡翠；如果纸张上没有油迹，则说明不是假翡翠[1]。
之所以会出现上述现象，是因为真翡翠内部含有类似油脂的有机物质，这类物质极性较小，不易被二碘甲烷溶解，因此纸上就不留下油痕；如果是假冒翡翠或者b货翡翠，由于内部的充填物（有机染料或黏结剂等）与二碘甲烷溶剂混溶，所以就会出现油痕。 除了二碘甲烷溶液外，其他类似化学试剂，比如三氯醋酸溶液、硫酸亚铁溶液等，也有鉴别真假翡翠的效果。这是因为，即使是假的翡翠，也是由矿物晶体组成的，其中也含有有机质的成份，这些成份遇到具有腐蚀性的化学试剂后会变色，而天然的翡翠遇到此类试剂一般不会变色。