翡翠是青色的吗？
看到很多很逗的答案，说像晴水啊、酱油色啊、豆绿啊。 作为一个行业内的人，可以负责任的讲，翡翠没有这种颜色——像晴水、豆绿这些说法都是行外看法。 真要讨论起来，其实青玉也算是一种翠色，而且这是最普通的翠色，但是和翡翠完全没有关系。
首先需要定义什么是“翡”什么是“翠”——按照业内共识，“翡”指的是红色、“翠”指绿色。所以接下来讨论的颜色范围也就明确多了。 但是这仍然不是翡翠的正确打开方式……
说到这个，就要说一说翡翠的一个特殊属性了——变彩效应。 这个属性在行业内也被称为“有色底”或“底色”。
就是光线照射到不同的翡翠表面的时候，会有一定概率反射出色彩。这个概率会根据底子的不同而变化，比如有的底子透明度高，那么反射出的色彩也就比较鲜艳。而有一些底子不透明的（尤其是灰地或者黑地的），反射出来的色彩就比较淡甚至没有。 但无论怎样，只要有这个属性，就会对颜色的判断带来一定的影响。
回到正题，由于翡翠本身的属性决定了它不可能有青色的，所以说青色只是变彩效应下的一个可能性而已——用白光手电筒打在上面时，如果有明显的彩虹色的，那就是有“翠”的表现；如果没有，但有“翡”的感觉，那就可以认为是有绿色的。当然，前提是这个绿色是经过抛光产生的，也就是内部的铬离子被暴露在表面了。如果绿得特别正，而且非常透，那么基本可以确认是有绿色的。
最后提醒一下，不要买到了假翡翠！现在市场上有大量的仿冒翡翠，俗称“B货”“C货”，购买需小心！