翡翠是哪种岩石？
“玉”字，最早见于汉代许慎的《说文解字》，里面对“玉”字的解释是：“玉，石之美者。”可见“玉”是形容石头的美好称谓。而翡翠则是玉石中的佼佼者。 那么为什么一些价值不菲的顶级翡翠看起来并不“像”石头呢？这就涉及到了人们对“美”的定义和“真实”的定义——人们眼中的“石之美”究竟是怎样的呢？其实每个人心中都有不同的标准答案。
比如对女子容貌的评价：眉如远山含黛，眼如水杏含春；又比如对男子气质的评价：气宇轩昂，风骨峻峭……而一旦你心中有了这些具体的形象评价标准后，再来看待翡翠时，就会自动带入这些形象，然后与现实中的对象做对比，只要越接近你的理想标准，就越令人觉得美丽动人（或英俊潇洒）——这时，哪怕是一块原本其貌不扬的石头，也因为你给它注入了太多主观情绪的色彩，而变成了“美轮美奂”的宝贝。 所以你看，我们眼中的世界其实是属于我们的，而不是世界的本来面目。
同样，如果你认为翡翠不是石头，而是由无数肉眼看不见的微生物、化学元素经过亿万年形成的瑰宝，那么它当然就不是石头了呀！ 至于你会不会把一块普通的石头误认为是珍贵的翡翠，这就是另一个故事了。 (๑•̀ㅂ•́)